印度从军的轶事，另两个英国男人尽管没什么兴趣，却一直礼貌地专心听着。赫尔克里·波洛小口啜饮着黑加仑果子露。

巴恩斯将军讲到故事的高潮处时，众人配合地发出大笑。

过了一会儿，女人们也来到了酒吧。四个人都兴致很高，有说有笑。

“托尼，亲爱的，刚才那感觉真是太妙了。”瓦伦丁一屁股坐在钱特里身旁的椅子上，高声说道，“是戈尔德夫人的好主意。你们刚才都应该来的！”

她丈夫问道：“要不要来一杯？”又看了看其他几位女士。

“给我来一杯粉红金，亲爱的。”瓦伦丁说。

“我要姜汁啤酒。”帕梅拉说。

“我要边车。”萨拉说。

“好的。”钱特里站起身，把自己还没动过的那杯粉红金推给了瓦伦丁，“这杯你先喝，我再去点一杯。你要什么，戈尔德夫人？”

戈尔德夫人刚在丈夫的帮助下脱下外套，她转过身，露出微笑。

“可以帮我叫一杯橙汁吗？”

“好的。一杯橙汁。”

钱特里向门边走去，戈尔德夫人微笑着看着丈夫的脸。

“道格拉斯，刚才真是太好了。真希望你也在场。”

“我也想去。要不我们哪天晚上再去一次，怎么样？”两人相视一笑。

瓦伦丁·钱特里举起桌上的粉红金一饮而尽。

“哦！太爽了。”她感叹道。

道格拉斯把马乔里的外套放到了一张长沙发椅上，再次回到众人身边的他惊叫道：“喂，你还好吧？”

瓦伦丁·钱特里靠在椅背上，双唇青紫，一只手捂着胸口。

“我感觉……很不舒服……”

瓦伦丁大口吸气，感觉呼吸困难。

钱特里回来了，快走几步上前，道：“喂，瓦儿，你怎么了？”

“我……我不知道……那杯酒……味道好奇怪……”

“那杯粉红金？”

钱特里转过头环视众人，然后紧紧抓住了道格拉斯·戈尔德的肩膀。

“那杯酒本来是要给我的……戈尔德，你究竟往里面放了什么？”

道格拉斯·戈尔德直愣愣地看着瘫在椅子上的女人那张抽搐着的脸，面如死灰。

“我——我——我没有……”

瓦伦丁·钱特里滑下了椅子。

巴恩斯将军大叫一声：“叫医生来——快点……”