在艾亚卡正专心给这头熊剥皮时，为了打发时间，顺便也是为了多了解一下自己目前的这位合作伙伴，绪方问道：

“你的和语讲得真好啊。是有特地学过吗？”

“嗯，算是吧。”艾亚卡点点头，“我们聚落一直都和你们和人的商人做生意。”

“多亏了那些‘和商’，我们的聚落还算富裕。”

“因此我们聚落的人都并不讨厌和人。”

“长期和‘和商’打交道，所以一来二去之下，我们聚落有不少人都会讲和语。”

“啊，对了。差点忘记提醒你们了。”

艾亚卡扭过头，看向绪方和阿町。

“虽然我们知道‘虾夷’是你们和人对我们的惯称。”

“但我们还是比较喜欢你们称呼我们为‘阿伊努’。”

“‘阿伊努’？”阿町疑惑道。

“‘阿伊努’在我们的语言中，是‘人’的意思。”艾亚卡微笑道，“某些人还挺介意‘虾夷’这个称呼的。”

“所以你们之后如果要在各个聚落之间寻找你们刚才所说的那2人的话，最好还是尽量减少‘虾夷’这个称呼的使用。”

“原来是这样……谢谢你的提醒。”阿町点了点头，“话说回来，艾亚卡你没有同伴吗？”

阿町望了望四周，追问道：

“就只有你一个人来追杀这对食人熊吗？”

“嗯，没错。”艾亚卡目前已经顺利剥下了这头熊的皮，他现在用刀划开了这头熊的肚腹，开始在这头熊的肚子里翻找着什么，“不过这只是我的个人喜好而已。”

“在我们阿伊努中，像我这样喜欢单独狩猎的人还不少。”

“不过绝大多数人在狩猎时，还是会拉上1、2个同伴一起狩猎。”

“一般来说，最多只会带2个同伴去狩猎。”

“狩猎是不能带上太多人的。如果成群结队地去狩猎，那发出的动静会很大，猎物都跑光了。”

语毕，艾亚卡恰好已经从这头死熊的肚腹中割下了什么东西，然后捧着它，将其递给绪方。

“这就是熊的胆。”

“你拿个东西把它装起来吧。”

“现在天气冷，这熊胆应该能保存不少时间。”

这是绪方第一次看到熊胆。

圆圆的，有成人的拳头一般大。

绪方拿出了随身携带的竹盒，将这熊胆装了起来。