翻译一遍。

原来——这2人是赫阁村的村民。

胸膛受伤的那人名叫“努萨”。

左臂受伤的这人名叫“奈库希”。

赫阁村是自那对食人巨熊出现后，也跟着一起响应、派人去猎杀这对食人巨熊的聚落之一。

这2人和艾亚卡一样，是来猎杀那对食人熊的。

刚才，他们二人行经附近，正寻找着适合过夜的地方。

然后就遭遇了那头食人公熊的偷袭。

二人原本正在雪地上走着，那头食人公熊突然从暗处窜了出来，对他们发动攻击。

二人的狩猎经验不足，再加上这头食人公熊非常狡猾、擅长躲藏，所以他们迟迟没有这头躲在暗处的食人公熊。

虽然没有及时发现食人公熊，但在食人公熊对他们发动攻击时，他们本能地躲了一下。

他们这本能的闪避，让他们捡回了一条命。

奈库希的左臂被熊的爪子挠到，而努萨则是胸膛被熊的爪子挠到——但因他们的闪避，让他们都没受太重的伤。

被熊掌挠了，不仅没死，也没重伤——二人的运气也实在是好。

静静地听完艾亚卡的翻译转述后，绪方苦笑着朝艾亚卡问道：

“那头食人公熊恰好就在我们的附近……它该不会真的是打算来找我们报仇吧？”

“有可能。”艾亚卡跟着绪方苦笑并点点头，“要不然，很难解释它为什么如此凑巧地就在我们的附近。”

“真岛，看来真的被刚才的你给说中了啊。它真的就在今夜杀回来了，打算找我们复仇。”

“真希望在其他方面，我也能说什么来什么……”绪方用半开玩笑的语气唏嘘道。

……

……

在给奈库希、努萨这俩人上好药后，这二人便因疲惫和伤势而沉沉睡过去。

在二人睡下后，忙碌完毕的艾亚卡长出了一口气，然后以不会吵到已睡下的这两人的声音，朝绪方和阿町二人问道：

“你们刚才在攻击那头食人巨熊时所用的武器是什么？短铳吗？”

一听就知道，艾亚卡所指的武器是素樱和霞凪。

“嗯。”阿町抢先绪方一步回答道，“没错，就是短铳。”

“真厉害啊……竟然能连射这么多发。”

“露西亚人的短铳也只能打一发而已。”

“哦？”阿町的眼中浮现出感兴趣的色彩，“你