时间咀嚼起来……

山岛掐住她的喉咙，阻止她下咽……

也许是因为药片太苦，也许因为山岛掐到了某根神经，她哇的一声猛烈地呕吐起来。

山岛看着她吐出的一地白花花的药片，放开她，精疲力竭。

山岛：<b>（英文）</b> 你到底想干什么？！

玉墨：<b>（英文）</b> 死。

山岛脸上渐渐显出失败和认输。

他拿起床头放着的大衣和帽子，慢慢地穿上，向门口走去。

<b>日军慰安所/回廊 日/内</b>

山岛匆匆地走向楼梯口。

<b>日军慰安所/大门口 日/外</b>

两个站岗的士兵见山岛走过来，啪一声立正。

山岛连回礼都懒得，匆匆走出去。

日本兵甲：<b>（日语）</b> 下回见！

山岛：<b>（日语）</b> 没下回了。

<b>安全区 日/外</b>

法比和田间雪子在一个个难民的帐篷之间穿行。

田间雪子：要是知道她们长的什么样，就好办一些。总有一天我可以疏通慰安所看门的士兵，让他们放我进去。只有不怕碰钉子的人才能做个好记者。

法比：我没有其他的人相片，只有一张……

他从口袋里掏出一张折叠起来的纸，打开，里面夹着书娟拍摄的玉墨的相片。

田间雪子：哦，她真漂亮！其实只要找到她，就能找到其余的人！

法比：我向自己发过誓，一定要找到她们。

相片上玉墨脸容的特写。

<b>日本餐馆 夜/内</b>

玉墨的相片从田间雪子的手上，转到山岛的手上。

山岛端详着玉墨的美丽清纯的颜面，美丽清纯的目光，疲惫地点点头。

田间雪子：<b>（日语）</b> 她们十几个人都在那个慰安所？

山岛：<b>（日语）</b> 好像只有三四个人，其余的被送到郊区的慰安营去了。是供士兵和下级军官消费的场所。

田间雪子：<b>（日语）</b> 你知道那些郊区慰安营的地点吗？

山岛摇摇头。

<b>日军慰安所/门外的街道 夜/内</b>

田间雪子和法比走来，雪子向法比打了个手势，意思是让他驻步等待。