关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
十五

婆刚在姨侄女的家里安顿下来,就把几间最好的房间统统占去了,而且从早到晚总是嘀嘀咕咕,满腹牢骚,即便到花园里散步,也要她随身带来的唯一的农奴跟着她。这个仆人面色阴沉沉的,整天穿一件灰黄色的破旧的仆人穿的衣服,上面系着一根金银绦子,头上戴一顶三角小帽。安娜耐心地忍受姨母的坏脾气,一步一步地对妹妹进行教育,似乎已经下定决心在这偏僻的乡村里度过一辈子……

但是命运却给她安排了另一种生活。一个姓奥金佐夫的人偶然见到了她。这个人很有钱,四十六岁左右,是一个古怪的家伙。他是个忧郁症患者,身体肥胖,动作笨拙,精神萎靡不振,不过人并不蠢,也不凶恶。他爱上了她,随即向她求婚。她同意做他的妻子。可他只同她生活了六年左右就死去了,临死前他将自己的全部财产都留给了她。丈夫死后,安娜·谢尔盖耶夫娜有将近一年的时间没有离开乡村。后来她带着妹妹一起出国,但只在德国住了一段时间。她感到在国外寂寞无聊,于是又回到了自己可爱的尼科尔斯科耶村定居。这个村子离××省城大约有四十俄里。她在那里拥有一幢富丽堂皇而且收拾得非常好的房子,还有一个很漂亮的花园,里面修有好几个温室。已故的奥金佐夫在享受方面是从不吝惜的。安娜很少进城,多半是有事要办才去的,而且待的时间不长。省里的人并不喜欢她,他们就她嫁给奥金佐夫这件婚事,曾经大声嚷叫过,还散布了许多有关她的各种可能的流言,硬说她曾经帮助她父亲在赌场上作弊,说她出国并不是无缘无故的,而是出于掩盖不幸后果的需要[115]……“您明白这是怎么一回事吗?”流言扩散者们愤怒地说道。有些人说起她来就说“她是经过水与火的考验的”。而省里有一个著名的说俏皮话的,通常总还要加一句,“也经过铜管[116]考验的”。所有这些流言,都传进过她的耳朵里。但她却把它当耳边风,充耳不闻。她的性格是自由的,而且相当果断。

奥金佐娃靠在椅背上坐着,把一只手搭在另一只手上,听着巴扎罗夫说话。与平时寡言少语的习惯相反,巴扎罗夫这次却说话很多,而且显然在竭力引起她的注意。这一点又使阿尔卡季大为吃惊,他无法判定巴扎罗夫是否达到了自己的目的。从安娜·谢尔盖耶夫娜的面部表情来看,很难猜出她究竟获得了什么印象,因为她保持着同样的表情:亲切、优美。她美丽的两眼一直闪现出注意的光芒,但这种注意却是毫无感情冲动的。巴扎罗夫最初的失常态度,给她留下了一种不愉快的印象,好像是闻到了一种不好闻的气味