对这个回答存疑,闻箫却没有挂断。他拿出被翻旧了的课本和教辅资料，准备开始刷题。见屏幕里的池野也握上了笔,“翻译？”

“对啊，工程量不小，要抓紧时间，不然今晚不要想睡了。”

池野手里的笔灵活地转了几圈,“同桌，你做哪一科的作业？”

“物理和英语听力。”

“说起来，闻箫,你现在有没有种皇帝翻后宫牌子的感觉？语数外物化生，都是后宫妃嫔，每天翻谁的牌子看心情。”

闻箫：“以前不是说自己长情又专一？”

“学习上,我是雨露均沾,情感上,我是长情又专一。”

池野看起来心情不错,就是眼睛下面那条黑色创可贴很扎眼,他又用手指碰了碰,“啧,你总是引诱我聊天，我明明是要搞翻译的人。”

闻箫：“谁引诱谁？”

池野勾唇，笑得有几分不正经：“你,引诱我。”

闻箫：“……”

说不过，干脆低头刷题，不理他了。

视频开着,两个人都没说话，只有笔尖在纸面摩擦的“沙沙”声通过手机传到对方的耳朵里。明明是两张书桌两盏灯，却莫名有点像在一间教室里，桌沿挨着桌沿。

正写下“e3-e1=12.09ev”，闻箫听见池野问，“同桌，horseman是什么意思？”

“骑士，骑手。”

池野又问，“passby呢，怎么翻译？”

闻箫抬眼，隔着或近或远的距离对上池野的眼睛，翻译道：“骑士，向前。”

少年人的眸光里，仿佛有冷冽的火焰，足以烧毁所有的脏污与前路上堆积的阻碍，池野漫出的笑意冲淡了眼里这股冷冽，“谢谢小闻老师的鼓励。”

确定自己又被套路了，发见池野面前放着的是一个笔记本，不像是翻译材料，闻箫问：“你在写什么？”

“刚刚又把账算了一遍，最近的支出和收入，”池野自嘲，“明明知道肯定不会有错，也知道应该抓紧时间翻译，但就是忍不住，一遍算完又算第二遍，不断确认数字到底是多少。”

闻箫敏感地捕捉到了他外露的情绪，“池野，你在焦虑。”

“对，虽然我不愿承认。”

池野靠在椅背上，望着天花板出了几秒的神，嗓音里添上了几点倦意，“你先刷题吧，我去倒杯水。”

已经是半夜，窗外越来越安静，不知道楼里哪一户养了狗，