类的原因，你把她掐死了——尸体在你手上，此时火车要驶入车站，除了我之前说得那样，把尸体挪到车厢角落的座位上，盖住脸，让人们误以为她在睡觉，然后以最快的速度离开火车，你还能做些什么？我暂时只能想到这一种可能性，但一定还有另一种可能性……”
马普尔小姐陷入了思考。
麦吉利卡迪夫人叫了她两声，她才听见。
“你有些耳背了，简。”
“可能有点儿，人们吐字不再像以前那样清晰了，但并不是我听不见，恐怕是压根儿没注意你在说话。”
“我刚想问明天去伦敦的车次。下午去行吗？我要去玛格丽特家，她希望我能去她那儿喝下午茶。”
“伊丽莎白，不知道中午十二点十五分的时候去行不行？我们可以早点儿吃午餐。”
“当然没问题——”还没等她说完，马普尔小姐就把话抢了过去。
“我在想，如果你没能赶上下午茶，比如晚上七点的时候才到，玛格丽特会不会介意？”
麦吉利卡迪夫人看着她的朋友，有点儿摸不着头脑。
“你在想什么呢，简？”
“伊丽莎白,我在想我可以和你一起去伦敦，然后再坐你昨天乘的那班车到布拉克汉普顿，之后你再从布拉克汉普顿回伦敦，而我就像你那天一样，从布拉克汉普顿坐回我家。当然，车票我买。”马普尔小姐把最后几个字音发得特别重。
麦吉利卡迪夫人根本没有想钱的事。
“你究竟在期待什么？”她问道，“另一起杀人案？”
“当然不是，”马普尔小姐说，对于她的问题感到很惊讶，“我承认想在你的指引下去亲眼看看这个叫——叫——找个专业术语真难——叫犯罪地形。”
于是，第二天，她们坐上了下午四点五十分自伦敦帕丁顿车站发出的火车，两人坐在车厢的两个对角上。帕丁顿车站的人比昨天——周五——更多，因为距离圣诞只有两天了，但在四点五十分的这班车的车尾部分，人就相对少很多了。
可是，这次没有火车和她们并行，只是偶尔有一两列开往伦敦的火车一闪而过。有两次，反方向的高速列车也是一晃而过。麦吉利卡迪夫人时不时地看看手表，对自己有点儿怀疑。
“很难说清是什么时候——当时经过了一个车站，那个车站我知道……”这时她们已经经过了一站又一站。
“五分钟后应该就到布拉克汉普顿。”马普尔小姐说。