孙栎心仅仅只用了几句话就让刘杰三人傻眼了，他们何时见过条理如此清晰的孩子，这已经有点不科学了。

相互对视一眼后，刘杰还是回答了孙栎心的问题，“我就跟你大哥二哥一样叫你栎心吧，是这样的，你的这两个问

题你大哥二哥之前也咨询过，可能还没来得及跟你说，那就由我当面跟你说吧。

第一，翻译《哈里森内科学》一书我们不需要你承担任何法律责任，相关的法律责任由我们出版社一力承担，你只

需要完整地把它翻译出来就行。

第二，你能拿到的最高报酬为千字八元。

回答完之后，剩下的话刘杰又不知道该从何说起了，还是孙栎心帮他起的头，“刘总编，你再说说你们出版社的要

求吧。”

“好。”刘杰深呼了一口气，总感觉自已在被一个十五岁的孩子带着走，“我们的要求基本上也就三点。

第一点，你需要证明你能承担起这份工作，第二点，我们要求全书的翻译必须在三年内完成，也就是说，每天的翻

译量在五千字左右，第三点，准确率不低于百分之九十五，如果低于这个数字800，我们有权拒绝收稿子。”。

刘杰提出的三点，后面的两点对于孙栎心而言非常简单，那第一点就更加的简单了。

就见孙栎心直接不再理会刘杰，反而是转头跟余小军和唐主任两人聊了起来。

就是这聊天的方式让刘杰还有王家两兄弟同时感觉到大开眼界，因为孙栎心是在用英文和余小军聊日常，用医学专

业知识和唐主任在讨论

怎么说呢，相信很多书友在其他四合院类的小说中都看到过一个情节，那就是帮轧钢厂翻译机械的说明书而获得奖

励。

为什么翻译说明书会成为一件难事呢？要知道现在已经有外语学院了，今天来的余小军不就是外语学院的老师，轧

钢厂作为一个厅局级编制的万人大厂，去外语学院请人帮忙翻译会是一件难事吗？

答案是会。

因为专业。

对于外语学院的老师来说，不管是任何形式的外语书籍（acea，认识上面的全部单词都只能算是基本功。

可是涉及到专业就不一定了，因为很多单词组合在一起，那意思反着来的都不一定，而这就是专业书籍很难找到翻

译的原因。

孙栎心自已也是一