<img src="/uploads/allimg/200606/1-200606233010918.jpg" />

<b>安全区/一顶由床单搭成的帐篷内 日/内</b>

一个年轻的女人额头上蒙着毛巾，疲惫地躺在被子里，紧挨着她躺着的，是一个新生婴儿。

她床边围绕着一个中年女护士和一个老太太。

帐篷外面热闹起来，似乎一大群孩子笑闹着。

产妇睁开眼睛好奇地看去。

护士撩开门帘，产妇看见一大群孩子拥着拉贝和魏特琳走来，拉贝手上捧着一个小盒子。

护士：拉贝先生和魏特琳女士给你的宝宝庆祝生日来了！

产妇不可思议地慢慢撑起上半身。

魏特琳：别起来，躺着休息！<b>（她俯身欣赏着熟睡的新生儿）</b> 是个漂亮的小丫头！

产妇：<b>（笑了）</b> 我们可是个男孩子！

魏特琳：那更不得了！长大不是潘安就是贾宝玉！

大家都笑起来。

拉贝：这个宝宝是在安全区出生的第二十五个宝宝。

他把那个小盒子打开，人们看见一个米饭做的蛋糕，上面放着二十五颗五彩小糖豆。

拉贝：这是我的管家做的生日蛋糕，祝贺孩子的第一个生日。就只有这点原料，至少是甜的。

他又拿出一个自制的生日卡片递给产妇。

产妇堆起不敢当的笑容，把卡片打开，里面竟是两张五元美金的钞票。

产妇：这怎么好意思？

魏特琳：收下吧，拉贝先生给每一个生在安全区里的孩子都送一份礼金。<b>（对拉贝）</b> <b>（英文）</b> 孩子的父亲撤到后方去了，孩子的母亲当时怀着身孕，在码头上跟丈夫走散了。

一个少年跑来：拉贝先生！

拉贝回过头。

少年：运粮的车半路给日本兵截了，两辆车只回来一辆，史密斯先生乘的那辆卡车被日本兵截住了！

拉贝：我就说过，运粮食最好在夜里！

魏特琳：最近日本兵在夜里犯罪更大胆了！

拉贝和魏特琳赶紧跟产妇和其他人告别。

拉贝：真扫兴，宝宝的生日派对只能提前结束了。

魏特琳俯下身，轻轻吻了一下婴儿的额头。

<b>教堂/大门外 日