琼几乎是跑着到外面阳光下的。

她马上很快走起来，看都不看那一大堆空罐头和母鸡。

这样好多了，温暖的阳光。

温暖，不再发冷了。

她已经逃离了那一切……

可是“逃离了那一切”是什么意思？

吉贝小姐的幽灵似乎突然靠近她身旁，用令人难忘的语气说：“管好你的思绪，琼，措词要精准，搞清楚你逃离的究竟是什么。”

可是她不知道，一点头绪也没有。

有些恐惧，有些威胁，死死追着来。

某样一直存在的东西在等着她，而她就只能闪躲，坐立难安……

真是的，琼·斯丘达莫尔，她对自己说，你表现得实在莫名其妙……

可是这样说却于事无补，她一定是有什么地方非常不对劲，不完全是因为广场恐惧症（她有没有把这名称弄对？没有把握。这点让她颇心烦），因为这回她是急着要逃离困住她的冰冷四壁，从那里逃脱到开阔的地方和阳光下。现在来到外面，她觉得好多了。

到外面去！到阳光下！摆脱这些思绪。

她在这里待得够久了，这间天花板挑高的房间简直就像陵墓。

莱斯莉的坟墓，还有罗德尼的……

莱斯莉……罗德尼……

到外面去……

阳光……

在这房间里，这么冷……

冷，而且孤独……

她加快了脚步，摆脱招待所里那间可怕的陵墓，如此阴冷，那么封闭……

很容易让人想到鬼魂的地方。

多愚蠢的想法——招待所几乎可说是全新建筑，两年前才盖好的。

新建筑里面不可能有不散的阴魂，大家都知道这点。

不，要是招待所里有阴魂的话，那么，一定是她，琼·斯丘达莫尔，把它们带到这里来的。

喏，这可真是令人非常不愉快的想法。

她加快了脚步。

最起码，她坚定地想，现在没人跟我在一起，我是独自一人，这里甚至没有我可以去认识一下的人。

就像是……谁来着？斯坦利[1]和利文斯顿[2]？在非洲蛮荒地带相遇。

你是利文斯顿医生，对吧[3]？

这里却完全不一样，她在这里可以遇到的唯一一人，就是琼·斯丘达莫尔。

真是个滑稽的想法！“来见见琼·斯丘达