的一句话："性相近而习相远也"。我曾经将其试译成similar in nature and different in culture，给它押上了韵。我想这句话不仅适用于共时性比较，比如不同民族之间的比较；同样适用于历时性比较，即不同年龄之间的比较。"习"是文化使然，表现为一种生活的形式，比如一种衣着外观的差异，却并不等于各代人之间的自然本"性"相殊。在很多情况下，"有诸内必形诸外"或"形诸外必有诸内"的古训不一定灵验，新一代人无论如何新异，多是外象的更迭，并不意味内质的切换--我们不必对任何年长或年少的人疑虑重重。