……

……

切普克的心情……现在很复杂。

原本，他都已做好了必死的觉悟，跟自己的儿子、儿媳、孙女道了别。同时也将自己之前一直不敢跟自己儿子、儿媳所说的事情，一股脑地告诉给了他们，好让自己了无遗憾。

结果现在却跟切普克说：他们得罪了，他不用死了。

切普克：？？？

若不是因为村子得救的“兴奋”盖过了“尴尬”，否则切普克现在肯定会因尴尬而羞红了脸，连表情都不知道怎么摆。

尴尬归尴尬，切普克现在感受得最深的情绪，是激动和兴奋。

切普克迅速收起脸上古怪的神色后，急声朝身前的众人问道：

“那些白皮人真的都被打跑了吗？（阿伊努语）”

“嗯！大概只跑了20来人！（阿伊努语）”一名壮汉激动地说道，“其余人都被干掉了！（阿伊努语）”

这名壮汉的话音刚落，一名妇女用同样激动的口吻补充道：

“都是多亏了有这个和人的帮忙！（阿伊努语）”

这名妇女向绪方一指。

切普克看向对他来说，相当陌生的绪方和阿町。

“他和他身旁的那个女人是艾亚卡他今天带到我们村子来的那对和人！（阿伊努语）”一名村民替村长解释着绪方和阿町的身份，“起码有30个白皮人是被这名和人所杀！（阿伊努语）”

库玛村的艾亚卡今天带了一对和人进了他们的村落——这件事，切普克在绪方他们刚进村时就知晓了。

但因为忙于和斯库卢奇见面、听取斯库卢奇所说的“重要的事情”的缘故，所以切普克一直没有和绪方他们相见。

切普克也好，他身后的儿子、儿媳也罢，纷纷因惊讶而瞪大了双眼，张大着嘴巴，用像是看着珍稀动物般的表情看着绪方。

“只是做了些我力所能及的事情而已。”绪方轻声道。

站在绪方身旁的那名青年恰好懂得日语。

在绪方的话音刚刚落下后，他便及时将绪方的这句话翻译给了在场所有听不懂日语的人。

这名翻译刚将绪方刚才所说的话转译完毕，一道对绪方和阿町很熟悉的男声自他们俩的身侧响起。

“真岛……阿町……你们两个在这啊……终于找到你们了。”

“艾亚卡。”绪方发出低低的惊呼。

这道男声的主人，正是艾亚卡。