这次就我和一个负责翻译的人同去就好。玛纳克尔你去组织人手准备足量的肉与酒吧。”

“嗯。我知道了。”

……

……

时间线回到现在——

“村长说：想问你愿不愿意在我们村子力，再娶一个妻子，然后留在我们村子。”

坐在切普克身旁的中年人将切普克刚才所说的话翻译成了日语。

……

……

——嗯？

……

……

绪方转过头，朝那名负责翻译的中年人投去疑惑的目光。

用视线朝这名中年人问道：你没翻译错吗？

面对绪方投来的这视线，这名中年人不带半点瑟缩，用坚定的表情回答绪方——他并没有翻译错。

绪方将目光转回到切普克身上。

“村长，容我确认一下——你没有在跟我开玩笑吧。”

“我是很认真的。（阿伊努语）”切普克说。

确认切普克并不是在开玩笑，然后翻译也并没有翻译错后，绪方不由自主地摆出古怪的表情。

——我这是走桃花运了吗……

绪方无奈地在心中想着。

短短两天时间，就被提了2次亲。

昨天是被那个能看到他人的附身神的婆婆想收他为孙女婿。

今天则是奇拿村的村长亲自登门问他要不要娶他们村子的女孩。

不过绪方可没有被这“桃花”给冲昏了脑袋。

在短暂地惊愕过后，绪方迅速冷静了下来。

他双手抱胸，用像是要刺穿切普克的眼神，直盯着切普克的脸。

至于——坐在绪方侧后方的阿町，在听完那名翻译刚才所转译的那一大番话后，她先是脸上的神色出现了极大的波动。

刚想跟切普克说些什么时，她注意到了正用冷静的目光直视着切普克的绪方。

望着一脸冷静的绪方，阿町默默地抿紧了红唇，将原本涌到嘴边的话语又咽了回去。

绪方直盯着切普克好一会后，才轻声说道：

“村长，可以告诉我你为什么希望我娶你们村的女孩，留在你们村子吗？”

“是为了增加村子的男丁、让村子能多一个身手厉害的男人吗？”

绪方刚才一直在思考着村长向他提亲的理由是什么。

他想了半天，所能想到的理由就只有这么