“……埃格卡西，你们来这里做什么？（阿伊努语）”艾素玛朝走在这十来号人最前头的那名矮个子青年问道。

“艾素玛，不必这么紧张。”被艾素玛称为埃格卡西的矮个子青年用不紧不慢的口吻，“我们不是来闹事的。”

“我们只是听说今日来我们赫叶哲的那2个和人现在正住在这里，所以专程来给这2个和人一个善意的提醒而已。”

“艾素玛你恰好在这的话，那倒是省事的，省得我们再去找人来帮们将我们的话翻译给那2个和人听。（阿伊努语）”

“有话就快点之说。”艾素玛不跟他们多逼逼，“别说这么多有跟没有的。（阿伊努语）”

“艾素玛，你跟那2个和人说——不要来我们所住的地方。”

“恰努普对我们有大恩。”

“既然这俩和人是经过恰努普的特许才入赫叶哲的，那我们会尊重恰努普、尊重恰努普的这决定。”

“我们不会主动找这俩和人任何的麻烦——但前提是他们不会来我们所住的地方。”

“我们不欢迎任何的和人。也不想跟任何和人讲话。”

“如果那俩和人进了我们所住的区域，我们不敢保证我们不会对那俩人做出任何出格的事情。”

“就这样。记得将我们的话转告给那俩和人，再见了。（阿伊努语）”

说罢，这个矮个子直接转身离去。

不过在转身离开之前，这个矮个子不忘对绪方、阿町他们狠狠地瞪了一眼。

矮个子身后的其余人也是这般，在离去之前，将恶狠狠的目光打向绪方与阿町。

他们的眼中满是愤恨。

在这样狠狠地瞪了绪方、阿町他们一眼后，他们才大步离开。

望着突然杀到，跟艾素玛讲了一通绪方听不懂的阿伊努话后便马上离去，在离去之前还用凶恶的目光狠狠地瞪了他们俩一眼的这帮人，绪方也好、阿町也罢，都是满头问好。

“艾素玛。”绪方转头朝艾素玛问，“这些人是谁啊？他们刚才都跟你说了些什么？”

艾素玛轻叹了一口气。

“他们是卡帕西村的人。”

“3年前，他们部落参与了3年前的库那西利美那西之战。”

“真岛先生，阿町小姐，我不知道我有没有跟你们说过：我们赫叶哲在最近刚收留了一批因在库那西利美那西之战中打了败仗而丧失家园的同胞——而这些同胞，就是卡帕西村的村