毕竟是隔了好久才陪妹妹过的生日，他还是想给妹妹多一点喜悦的。

要不买施华洛世奇？潘多拉？TIFFANY？

那又好像有点贵了。而且男女之间的审美存在差异，自己觉得好看的东西妹妹未必会喜欢。

要不要诈一诈自己妹妹？他倒是有个好点子，让妹妹猜自己给她准备什么礼物，不管她猜什么都说不是，但她的前三个答案肯定是自己比较想要的东西。

沈瑞想着想着也没看出来头绪，他扫了下QQ的消息，倒是发现空空给自己发了份文件，一看到这个就马上从床上翻起，坐到电脑前把文件接收了。

差点忘了啊，这个稿件今天截稿啊。

沈瑞马上进入工作状态，把英文稿和中文稿子都打开后放在边上。以前做校对时，他都会先看一下原稿自己在心中翻译一遍，以防止自己看翻译稿的时候思路直接顺着往下看而疏略了一些小错误。

还好这份稿子沈瑞昨天空的时候先过了一遍，现在再校对的话时间也够。

“感觉空空做这个越熟练了啊。”

沈瑞把自己修改过的最终稿发给空空留存，两人的合作在一开始要改的东西还挺多的，需要折腾了一会，但随着翻译的越多，空空的翻译质量也就越高。这一次他也就校准了错误的地方，稍微调整了下一些句子的结构就感觉没什么要改的了。

这是一份中译英稿件，对于空空来说，做起中译英来比做英译中还拿手些，她自己解释的理由是：脑子不够用了，英语单词背进去了，中国成语就被挤出来了。

他把东西发还给空空后，没几秒钟她就回复收到，沈瑞紧跟着问了一声现在空吗，空空发来了个OK的表情。

没几秒后，他的电话就响了。

打字虽然沟通很方便，但电话显然更有效率一点。空空一般在收到最终稿后，会很认真的请教一些疑惑，而沈瑞也不敝帚自珍，能解答的一起解答了，但这些东西打字说起来太麻烦了，两人就渐渐习惯了用电话来沟通。

“HELLO，沈老师。”

“咳，唐同学今天有什么要问的？”

见空空和自己开玩笑，沈瑞也笑着应答了一声。

“刚收到，正在看，感觉有几个地方不太明白，能不能帮我解释下……”

空空是个很勤奋的人，不管是干活还是学习，都秉着一股劲。沈瑞花了五分钟和她解答了稿件里的一些疑惑后，就准备例行挂电话了，可今天空空好像