简·哈丁所住的公寓位于切尔西区某住宅区的边间，可以俯瞰河流。

派对的隔天晚上，赛巴斯钦·莱文来到了这里。

“我已经安排好了，简，”他说道，“拉马格明天会找个时间来看你。看来他比较喜欢这样。”

“来吧，告诉我你是怎么过活的，他喊道。”简念出这句引文[1]。“喏，我全靠自己，日子也能过得非常好又很体面！赛巴斯钦，你想要吃点什么吗？”

“有什么可吃的？”

“如果你能在这里静静坐着，我就去弄蘑菇炒蛋、鳀鱼吐司跟黑咖啡来给你。”

她把烟盒跟火柴摆在他旁边便离开，十五分钟后餐点就准备好了。

“我喜欢来找你，简，”赛巴斯钦说道，“你从没把我当成一个自大的年轻犹太人，对他们来说，只有萨沃里酒店才具吸引力。”

简微笑不语。

她说了：“我喜欢你的心上人，赛巴斯钦。”

“乔？”

“对，乔。”

赛巴斯钦用低哑的声音说道：“你……你对她的想法是什么？”

简又停顿了一下才回答。

“好年轻，”她终于说道，“年轻得可怕。”

赛巴斯钦低声笑了。

“如果她听你这么说会气得半死。”

“很可能。”过了一会以后她又说，“你非常在乎她，不是吗，赛巴斯钦？”

“对。这样很怪吧？我们已拥有的一切竟显得那么不重要。我实际上要什么有什么——除了乔以外——而乔对我来说是唯一重要的。就算知道自己有多傻，也无法改变我的想法！乔跟其他女孩子之间有什么差别？几乎没有。然而以现在来说，她是我在这世界上唯一在意的人。”

“这有一部分是因为你得不到她。”

“或许吧。可是我不认为只有这个原因。”

“我也不认为。”

“你对弗农有什么看法？”在停顿一阵以后，赛巴斯钦问道。

简换了个坐姿，让脸颊避开壁炉的火光。

“他很有趣，”她缓缓地说道，“我想有部分是因为他毫无雄心壮志。”

“毫无雄心壮志？你这么认为啊？”

“对。他希望事情能变得容易。”

“要是这样，那他在音乐上就永远不会有成就。要有成就，就得有驱动力。”

“对，你会想要有驱动力。可是音乐本身就