就没办法了。”
“我可以离开。可是要上哪儿？我不能回到过去，因为过去已不复存在。我得重新开始，却不知道从何处着手。反正我不能伤害理查德，他已受过太多伤了。”
“是吗？”
“是啊，他娶的那个女人简直太恶劣了，她很美，也挺和善，但简直道德涂地。理查德却不那样看她。”
“他不会那么做。”
“而且她让他失望透顶，理查德难过极了，他责怪自己，认为自己对不起她。他不怨那女的，只是同情她而已。”
“他同情心太强了。”
“那样不好吗？”
“不好，会让人看不清事实。”
卢埃林又说：“何况那是种侮辱。”
“你说什么？”
“就像伪善者在祷词中所影射的：‘上帝，谢谢您没让我变成这个人。’”
“难道你不曾同情过谁吗？”
“当然会，我是人哪，但我很忌讳这种事。”
“同情能有什么害处？”
“同情会凝聚成行动。”
“那样有错吗？”
“那样可能造成灾祸。”
“对你吗？”
“不，不是对我，而是对另一个人。”
“你若同情一个人，该怎么办？”
“别管他们，把他们交到上帝手中就好了。”
“听起来好冷酷无情。”
“总不会比滥施同情危险吧。”
她靠向卢埃林问。
“告诉我，你同情我吗？”
“我尽量不同情你。”
“为什么？”
“免得害您自怜自艾。”
“你觉得我在自怜吗？”
“你有吗？”
“没有，”她缓缓说道，“不算有，我把事情都……混在一块儿了，一定是我自己的错。”
“通常都是，但你的状况也许不是。”
“请告诉我——你那么有智慧，到处传播福音——我该怎么做？”
“你知道答案的。”
她看着卢埃林，然后出乎意料地大笑起来，笑声开朗愉快。
“是的，”她说，“我知道，而且十分明白，我得奋斗。”
<h4>注释</h4>
<hr/>
[1]摘自《旧约圣经·雅歌》第二章第五节。