四三 肮脏(1 / 1)

北山楼词话 施蛰存 105 字 2024-02-18

《汉书·霍去病传》:“鏖皋兰山下。” 注云:“今谓糜烂为鏖糟。”

宋杨万里《诚斋诗话》云:“今人读鏖为庵,读糟为子甘切。” 可知宋人言腌臜,即鏖糟,已变而为秽污之义。

自宋以来,又音变而为肮脏矣。然吾乡方言犹有鏖糟,读如本字,谓零乱不可收拾者。

又或言“心里鏖糟” ,则有抑郁之义,此犹近于糜烂也。