米奇似乎听到背后的大楼里有什么响动，可等他仔细听时，那种声音断断续续，而且极其微弱，可能是透过层层塑料布或是什么管道传出来的缘故。他本想进去看看，但维克托的命令非常明确，况且，即便他有心抗命，此刻也无暇顾及。外围木板墙上的那扇门再次吱呀一声打开，一个女孩走进了院子。

她真像希德妮，米奇心想。如果希德妮再长高一英尺，长大几岁。一样的金发，卷曲着搭在眼前，双眸在夜色中仍是那么水蓝而明亮。她肯定是塞雷娜。

她看到米奇等在原地，便抄起胳膊。

“特纳先生，”她踩着黑色皮靴走过来，毫不费力地穿梭于一堆堆杂物之间，“你死而复生，真是叹为观止啊。是希德妮的杰作吗？”

“我是猫，”米奇离开了木材堆，“九条命够我挥霍的呢。话说回来，”他抬起了手里的枪，“我希望地狱里有个专门的地方，留给那些把亲妹妹喂给狼吃的姑娘们。”

塞雷娜脸色一沉：“你应该当心点儿，玩枪很危险，”她说，“迟早要吃枪子儿。”

米奇竖起枪管：“你男友拿我的胸脯当靶子打，吃枪子儿的新鲜感早过了。”

“可你活得好好的，”塞雷娜慢悠悠地说，嗓音带有一丝慵懒的甜腻味儿，“看来他发出的消息不够准确。”

米奇握紧手枪，直直地对准她。

塞雷娜只是微微一笑：“还是换个安全点的目标吧，”她说，“把枪口对准你的太阳穴。”

米奇竭尽全力克制住身体的异动，却感觉这只手不再属于自己。他的肘子塌了下去，前臂抬了起来，手腕转动，直到枪管抵在脑袋边上。

他拼命地吞着口水。

“有痛不欲生的死法，”塞雷娜说，“还有生不如死的活法。我答应给你一个痛快。”

米奇看着她，这个女孩与希德妮十分相像，却也十分不像。他无法直视塞雷娜的眼睛——此时比她妹妹的还要明亮，但极其空洞，毫无生气——于是盯着对方的嘴，眼看其中吐出了几个字。

“扣下扳机。”

他照做了。

希德妮和多尔循着亮光的指引，跑向一楼正中央的区域，半路上听见了脚步声——不是她自己的，也不是大狗的，比他们的更沉重——立刻定住了。虽说她和维克托还有米奇只相处了短短几天，但已经很熟悉他俩的声音。不光是他们的说话声，还有不说话时发出的各种声音，他们的呼吸、欢笑、一举一动，他们在某个空间里的