四十九日祭(严歌苓)_第三十二集（2 / 2）_四十九日祭最新章节免费阅读无弹窗

法比：你们看着我在想，到底是这地是歪的呢，还是法比是歪的？法比是歪的。以后呢，太平日子回来的时候，南京马路上就有了个歪脖子法比。

他架着拐杖走到书娟面前。

法比：怎么样，风度不错吧？将来混不上饭吃，南京街上就多了个歪脖子叫花子，还有个洋名字，叫（意大利发音） Fabio。

女孩子们还是那样看着他。

书娟：法比，英格曼神父是不是已经不在了？

法比僵住了。然后他向孟繁明耸耸肩：没办法，她们跟我太熟了，我这点把戏她们一看就穿。只要法比装活宝，逗她们开心，一定出了事。（转向女孩子们） 本来我想等你们到了安全的地方再告诉你们的……

刘安娜：神父什么时候去的？

法比：送玉墨她们走的时候，就走了。

孟繁明：今天一早，国际委员会的几位领导来，给老爷子入殓的。就葬在他的五个前任身边。

法比：那块墓地原先是最冷清的地方，现在一点都不冷清了。这几天就躺下那么多人，所以你们放心，神父不会寂寞的。

书娟走到窗口：教堂在那个方向，对吧？

法比和孟繁明以及其他人都不解地看着她。

书娟：我们也送送神父吧。

女孩子们会意了，都走到朝着教堂的窗口边，低下头，双手放在胸前，低声地哼唱起“安魂曲”。

她们一双双清澈的眼睛里闪动着泪水。

闪回：五十多岁的英格曼穿着墨绿色的盛装教袍，抱起一个五六个月的女婴儿，放在洒满阳光的洗礼池水里，为孩子洗礼……

这个女婴儿可能是她们中任何一个人。

闪回：六岁的女孩们穿着圣·玛德伦的校服，站成合唱队形，齐声歌唱着，六十多岁的英格曼从管风琴前面回过头，看着她们……

她们轻吟着哀歌，任泪水流淌。

闪回：神父又从管风琴前面回过头时，已经白发苍苍，满面皱纹……这个很少笑的老人在她们的想象中开颜欢笑了。

天空日/外

《安魂曲》随着焚烧的烟飞上天空……

烟雾融入天上的白云，遮住阳光，又散开；歌声融到阳光里，再撒回地上……

秦淮河日/外

……洒在秦淮河上的阳光如同《安魂曲》一样悲凉……

一艘乌篷船静静地向前漂流。

河面上漂来放鞭炮后的彩色纸屑……

河面上漂动着游船，船上挂着“欢迎日本民间观光团”的布幅。

一些零星的船也作为粉饰太平的道具，貌似自在地往来在河流上。

乌篷船上伸出一根钓竿。顺着钓竿，我们看到法比坐在船篷里。

摇橹的船老大身边，站着孟繁明。

孟繁明点燃一根香烟，递给船老大，后者谦恭地点点头示谢。

孟繁明：老大，就把船停到那里。

曾经的藏玉楼/黑岩办公室日/内

黑岩在讲电话，眼前的窗外就是秦淮河，河上游过一艘游船，接着又是一艘，船上日本妇人们的笑声叫声隐约可闻……

黑岩：……那一段路有多少米？

日本士兵：（画外音） 大概五百米，几乎是整条商业街！所有商店饭馆茶馆门口的人行道上新铺的水泥不仅不是速干的，比一般水泥干固得还要慢！并且那些水泥的质量很差，在水泥厂肯定被掺进了大量细沙，还没有干就开裂了！国内有少数左派人士借机攻击派遣军弄虚作假，掩盖日军占领南京后的真实行径……

黑岩：这确实是为了掩盖，不掩盖的话，他们的长舌头还不知道会怎么嚼呢！

曾经的藏玉楼/门厅日/内

孟繁明匆匆进来，警卫兵上来拦住他。

曾经的藏玉楼/黑岩办公室日/内

黑岩放下电话，转过身，见勤务兵笔直地站在门口。

勤务兵：（日语） 那个姓孟的中国人求见。

黑岩：真巧。我正要找他。叫他上来吧。

勤务兵：是。

黑岩再次转过脸，看着秦淮河上的游船。

秦淮河畔日/外

孟繁明和法比乘的那条带篷的船停靠在河边。

曾经的藏玉楼/黑岩办公室日/内

门轻轻响了一下，黑岩转过头。

进来的是孟繁明，两只手插在大衣兜里。（最近他总是这个姿态，因为要掩饰他那只截断的手腕）

孟繁明：（英文） 我是来跟您解释夫子老庙街用的专用水泥……

黑岩：（英文） 你还有什么好解释的吗？

孟繁明：（英文） 不解释您怎么会懂得？那些水泥是按我的专门配方配制的，什么时候干固，什么时候开裂，我都计算好了，配方准确的话，也许它一直都会保持潮湿柔软，柔软得能往上面插花栽树。

黑岩吃惊地看着他：（英文） 你计算好的？！

孟繁明：（英文） 对啊，就像您精心算计把我女儿和她那些同学送上祭坛一样。

孟繁明的手从大衣兜里拿出来，手上出现了一把手枪，枪口对准黑岩的胸口。

黑岩掩饰着惊恐和意外，假装冷静地看着他。

黑岩的手动了一下，似乎要去按桌子边上的那个键钮，或许是警报键钮，或许只是一般的呼唤键钮。

孟繁明：（英文） 想叫人吗？

黑岩只得收回手。

孟繁明的枪口逼近一点：（英文） 什么都不如这里面的子弹快，不是吗？比世界上跑得最快的猎豹还要快上好多倍。何况你的士兵跑步成绩远比不过猎豹，不是吗？

黑岩看着孟繁明和黑洞洞的枪口向他逼近。

孟繁明：（英文） 并且，什么都不如它（掂了掂手枪） 的口才好，不如它的发言权威。你们日本军队已经使你坚信这一点。

门被叩响。

勤务兵：（画外音） 打扰了，大佐阁下，请问需要茶吗？

黑岩的眼睛一亮，似乎看到转机了。

孟繁明瞪着他，手指在扳机上慢慢往后勾：（日语） 不需要了。谢谢。

黑岩：（对门外大声地） （日语） 不需要！

孟繁明似乎毫无惧色。他进一步逼近黑岩。此刻枪口离黑岩只有一尺左右。

黑岩：（惊讶地） （日语） 你懂日语？！

孟繁明：（日语） 说得不好，见笑了。我在美国拿到博士学位之后，又到日本深造了一年。这两天我抓紧时间重温了一下日文功课，就为了准备我们俩这场谈话。

黑岩：（低声地） （英文） 你想干什么？

孟繁明：（低声地） （英文） 我有个秘密，很痛苦的秘密。我曾经爱过一个全南京最有名的青楼女子……不过昨天，我失去了她。她为了拯救我女儿和她的女同学，自己站出来，顶替了没有成年的小姑娘们……她还说服了她的女伴们，一块站出来，替小姑娘们去参加你们那个见鬼的庆功晚会。你们占领了我们的城市，占领了这么多人的家园，还要把小姑娘的童贞作为祭品，拿去庆功？禽兽也干不出这么残忍的事来。

黑岩不动声色地看着他。

孟繁明：（英文） 为了保护这群小姑娘，已经有好些人在这些女人之前丧生了。昨天晚上，英格曼神父也被你们的士兵杀害了。最后为那些小姑娘抵挡的，就只能是这群女人。每个人都为这些小姑娘做出过牺牲，现在轮到你了。做点什么吧。向我证明，你的人性还残留那么一点点，还不完全是个畜生。来吧，就向我证明这一点点。我曾经在你身上，看到你残留的那一点人性，现在让我看看，那是不是我的幻觉。

黑岩：（英文） 你想让我怎么证明？

孟繁明：（英文） 把我女儿和她十二个同学送出城。

黑岩：（英文） 我怎么可能把她们送出去？！

孟繁明：（英文） 怎样送是个技术问题。我们都是学理科的，明白一旦思路正确，技术问题迟早能解决。你跟我走。你会逐渐看到我解决技术问题的过程，最终明白我的思路。

黑岩：（轻蔑地笑了） （英文） 你开玩笑吗？我会跟你走？

孟繁明：（英文） 那我就没有选择了。失去那个女人，我才发现没什么不可割舍。

黑岩：（英文） 我跟你走？门口有我们那么多警卫兵，就是我愿意跟你走，能给他们一个像样的理由？我们俩单独出去干什么？散步去？下馆子？我们俩是那么好的朋友？这事情在他们看来，是不是很滑稽？

孟繁明：（英文） 是很滑稽。不过你我都没有选择。换上便装，看起来稍微合情理一点。你们国内的观光团来了嘛，大家都在做和平昌盛的戏。

黑岩：（英文） 我必须去卧室换衣服。

孟繁明：（英文） 当然。请。

黑岩：（英文）

我不习惯当着人面换衣服。

孟繁明：（英文） 习惯是培养出来的，试着培养吧。全南京的人都不习惯看见流血和死人，两个礼拜下来，日本军队就把他们的习惯培养出来了。

黑岩还是不动。

孟繁明：（英文） 只要你把我的孩子送走，我跟你的一切都一笔勾销。我不会杀你的。我不是个杀人的人。我们都是有孩子的人。你我这样的岁数，一多半的生命是为孩子活的。相信你同意我这个说法。不是为了孩子，我不会像现在这样铤而走险，做亡命徒。我没有选择。走吧。

黑岩无奈地在枪口的瞪视下向卧室走去。

曾经的藏玉楼/黑岩卧室日/内

离枪口两尺远的地方，黑岩脱下军装，军裤，衬衫……

地板上，一件件衣服、裤子被扔下来。

黑岩压抑着愤怒和屈辱感；或许他这一生从没觉得如此狼狈过。

曾经的藏玉楼/走廊日/内

黑岩和孟繁明相继走出来，孟繁明和黑岩之间只有半尺距离。

特写：孟繁明插在大衣口袋里的手，我们看出那里藏着他的手枪，枪口对准黑岩的背。

勤务兵笔直地挺立在走廊上。奇怪地看着长官突然间换上了和服，跟孟繁明那么亲近地走向楼梯口。

勤务兵紧跟在他们身后。

孟繁明：（英文） 告诉您的勤务兵，我们不需要服务。

黑岩不理他。

大衣里的枪口顶了一下黑岩的腰。

孟繁明：（英文） 没什么能比它提供的服务更好。

黑岩：（转脸） （日语） 你留下吧。

勤务兵懵懂地停在楼梯口，大惑不解。

曾经的藏玉楼/客厅日/内

那个勤务兵啪地立正，等待黑岩和孟繁明走过，跟随其后。

孟繁明紧张地看着黑岩，插在大衣口袋里的枪抬高一点，并用自己的脊背挡住警卫们的视线。

黑岩的脊背感觉到那看不见的枪口的张力。

黑岩：（日语） 我们只是出去吃午饭，一会儿就回来。你不必跟着了。

曾经的藏玉楼/走廊/黑岩书房日/内

电话铃在黑岩的书房响起。

勤务兵赶紧跑进去。

勤务兵：（日语） 喂！……对不起，大佐阁下刚刚下楼，请稍等！

乌篷船日/内

法比从船篷里的小窗往外看，曾经的藏玉楼的门口警备森严。

远处，粉饰太平的唢呐笙箫响起。

日本观光团的画舫日/外

唢呐笙箫声中，日本男女伏在栏杆上，看着岸边来的一条舞龙队伍，一群大头娃娃前后跟随。

日本女记者注意到一个最矮小的大头娃娃的鞋子掉了一只，光着一只脚丫，在冬天的雪地里一瘸一拐地走着，不情愿地跟在最后。

穿着军裤的高个子大头娃娃走到她旁边，推了她一把。

田间雪子看到这个细节，走上来，从口袋里掏出一条手绢，用中文轻声地招呼孩子：孩子，你的鞋子呢？

大头娃娃的面具里，一个五六岁的瘦小女孩眼里含着泪水，嘴巴一撇一撇的，在努力忍住抽泣。

小女孩：（面具里的声音瓮声瓮气的） ……鞋子……跑掉了……是借来的……太大了！……脚冻得好痛！……

田间雪子把手绢绑在小女孩的脚上，抱起又小又红肿的赤脚，然后两手使劲揉了揉小女孩的脚……

日本女军人扮演的梳抓鬏的大头娃娃朝田间雪子和小女孩走来。

田间雪子：行吗？

小女孩：嗯。

田间雪子：走两步试试看，是不是好一点？

小女孩走了两步，不像先前那么瘸拐了。

小女孩在大头娃娃面具里停止了抽泣，点点头：嗯！

日本女军人扯起小女孩的手就走。

田间雪子：唉……

曾经的藏玉楼/门厅日/内

警卫兵为黑岩和孟繁明打开大门。

勤务兵从楼梯上飞奔下来，一面叫喊着：（日语） 大佐阁下，您的电话！

黑岩回过头，瞥了孟繁明一眼，目光里闪烁着得意：这个电话可救了他了。

黑岩：（英文） 我必须回去接电话，你想陪着吗？

孟繁明放在口袋里的枪口轻轻触碰到他穿着丝绸和服的腰上：（英文） 别忘了，什么都没有它快。

黑岩：（问勤务兵） （日语） 哪里打来的？

勤务兵：（日语） 是东京打来的长途！

孟繁明和黑岩对视着。

特写：顶在柔软光滑的丝绸上的枪口在增加力度。

黑岩先避开与孟繁明的目光交锋。

黑岩：（日语） 是我女儿打来的？

勤务兵：（日语） 是的。

黑岩：（指着门厅的电话） （日语） 把电话接到这里来。

勤务兵：（日语） 是！

门厅放着一对红木太师椅，一个红木茶几——都是藏玉楼曾经的摆设。

黑岩坐下来，拿起电话。

孟繁明：（英文） 你想给自己赢得时间，等待转机，是吧？

现在站在黑岩对面的孟繁明兜里那把枪的枪口，正对着黑岩的前额。

黑岩：（看着被高档毛料遮挡住的枪口） 喂！

聪子：（画外音） 是我，爸爸！

黑岩：（日语） 你好，聪子！

聪子：（立刻听出区别来） （画外音） （日语） 爸爸您怎么了？！

黑岩：（有意扬起嗓门） （日语） 我？我很好啊！

聪子：（画外音） （日语） 真的？……我觉得您在发抖……您到底怎么了？……病了吗？

黑岩：（干巴巴地笑起来） （日语） 相反，我从来没这么健康过！你听，我不是很好吗？

孟繁明的腮帮抖动着……

聪子：（画外音） （日语） 不好！您听上去……好像是假装……嗯，我说不出来……我就觉得您不自然，好像有人在您身边，而且，您好像害怕这个人……

黑岩：（瞥了一眼孟） （日语） 是有一个人在我旁边……一个中国朋友……

聪子：（画外音） （日语） 是女朋友吗？……（压低声音） 爸，是不是女朋友？！

孟繁明：（低声地） （日语） 立刻结束通话。

聪子：（画外音）（低声地）（日语） 是女朋友吗？

黑岩突然把电话筒对着孟繁明，眼里出现挑衅。

黑岩：（英文） 我的女儿想跟你说一句话。

孟繁明做好一切准备，手在衣兜里勾着扳机，准备对付黑岩的反扑和暗算，以及门内门外近在咫尺的警卫兵……

孟繁明：（对着话筒） （英文） 聪子小姐，你好，我和你父亲……必须出门，现在……再见了。

聪子：（画外音）（英文） 再见……请让我跟我父亲说话……

警卫兵们朝这边看来。

黑岩把电话筒慢慢收回来——这一个回合，他仍然没有赢。

黑岩：（日语） 聪子……

聪子：（画外音）（日语） 对不起爸爸，让我耽误您些时间……

黑岩：（日语） 你打电话来，有什么事吗？

孟繁明：（英文） 我们必须赶时间。

聪子：（画外音） （日语） 我恋爱了，爸爸！一个男孩子向我求婚了。妈妈很喜欢他，让我征求您的意见。我下一封信就把我们的照片寄给您！

这个突如其来的消息令黑岩意外得连眼前的危险都忘了。

黑岩：（日语） 你才十七岁，太早了！

孟繁明的额头上和鼻尖上冒出一层细汗，眼镜渐渐滑落，但是他无法去扶……

聪子：（画外音）（日语） 等订婚期满了，我就十八岁了！妈妈也是十八岁跟您结婚的！

孟繁明：（提高一点嗓音） （英文） 没时间了！

聪子：（画外音） （日语） 爸爸，您这个中国朋友毫不客气啊！……

黑岩看着孟繁明。

孟繁明：（英文） 你想让她下一秒钟失去爸爸吗？

聪子：（画外音）（日语） 爸爸，他刚才在说什么？！

黑岩眼睛看着孟繁明衣兜里的突起：（有所意味地）（日语） 再见了，聪子。

孟繁明看着他失神地挂断电话。

黑岩慢慢从椅子上站起，向门口走去。

秘书拿着文件夹从楼上跑下来：大佐阁下，请等一等！这些单据需要您马上签署！

黑岩在门口回过头。孟繁明看着他，手在大衣口袋里动了一下。

孟繁明：（英文） 没关系，我等你。

黑岩接过秘书递给他的文件夹，翻了一下，又翻动一下……

秘书：这些都是用费的单据，请您每一张都签一下。

孟繁明看着黑岩，他似乎全神贯注地查看着一张张发票，对每一个繁文缛节都很细致……

孟繁明：（英文） 你最好别使低级伎俩，跟我拖延时间。

黑岩看了他一眼，一笔一画地签着单据。

孟繁明紧张得头晕眼花，整个空间似乎都充斥着他的喘息声。

黑岩把文件夹交给秘书。

曾经的藏玉楼门外日/外

黑岩走出大门，孟繁明紧跟在他的侧后，看上去像随时要搀扶他。

警卫们同时立正，持枪行瞩目礼，但他们的目光渐渐都变成了错愕：大佐和这个中国人从来没有如此地亲密相伴过！

孟繁明：（英文） 雪霁初晴，散步的好时候。（他藏在衣兜里的枪轻轻碰了一下黑岩的胳膊）

往那边走走。

黑岩乖乖地跟着他，两人亲密无间的造型看起来颇荒诞。

乌篷船日/内

法比从小窗里看到黑岩和孟繁明沿着河畔走来。

法比：（对船老大） 老大，跟着他们。

秦淮河畔日/外

孟繁明留神到紧跟在他们右边的乌篷船。

前面出现了个小码头，它是船和孟繁明的暂时目的地。

一队骑马的宪兵突然从桥上跑过，正对着孟繁明和黑岩而来。

孟繁明紧张起来。

黑岩：（英文） 他们会搜查你的。他们是为了观光团的安全增加的巡逻。那我可就帮不上你什么了。

骑兵越来越近。

孟繁明：（英文） 你主动跟他们打招呼，把你的证件给他们看，你的军阶和职务可以给你的中国朋友提供豁免权。

黑岩：（英文） 看来你什么都知道！

孟繁明：（英文） 书呆子嘛。什么都先做功课。

黑岩开始掏口袋，拿出自己的证件。

孟繁明：（英文） 别想摆脱我的控制。请向你右边看。

黑岩向河上转过脸，看见他们右边的乌篷船里，隐约露出一支枪口。

乌篷船船舱内日/内

法比把枪口对准黑岩上半身，一面对船尾的船老大低声喊话：不要让船动弹。

船老大无意间向船舱里伸头，发现法比端着枪，吓得立刻叫起来：哎你干什么？！

法比：（低声地） 闭上嘴，稳住船，没你的事！再出声把你当汉奸灭掉！

他的腰间，还插着一个手榴弹。

船老大：（低声地） 图你们两个钱，我倒了八辈子血霉了！

秦淮河畔日/外

孟繁明：（英文） 你没看错，那就是个枪口。不过枪的型号你大概看不清：一支德国制造的最新型号冲锋枪，杀伤力几乎抵得上一把轻机枪，想来你听说过。

黑岩慢慢转回头，把手里的军官证件打开。

孟繁明：（英文） 对于我来说，最难的，是把你带出那个楼，一旦出来，就好办了，因为我就不再是一个人。

骑马宪兵跟黑岩和孟繁明已经短兵相接了。

孟繁明：（低声地） （英文） 两边交火，无论谁开枪，你都是头一个吃子弹。

黑岩：（朝宪兵们招呼） 嘿，小伙子们！

宪兵们看了看黑岩，目光马上转向孟繁明。

黑岩把打开的证件亮给骑在马上的领头宪兵。

领头宪兵接过黑岩的证件，仔细查看，又核对相片。

乌篷船跟孟繁明、黑岩，以及宪兵们保持着平行。

黑岩：（日语） 这位先生是我的朋友。

领头宪兵：（日语） 有证件吗？

孟繁明：（微笑着，口气却是狠狠的） （英文） 告诉他，没有带。

黑岩：（日语） 不巧，他忘了带在身上。

领头宪兵：（日语） 人口登记之后，每个中国人必须随时带身份证。没有身份证的，都要作为嫌疑人带到宪兵队核查。

乌篷船日/内/外

法比紧张地盯着岸上的情势发展。

船老大：（低声地） 你开枪之前跟我打个招呼哦，等我跳进河里你再开！

法比不理他，只是盯着黑岩和孟繁明。

秦淮河畔日/外

黑岩转向孟繁明，微微一笑：他的话我不用跟你翻译了吧？

孟繁明：（微笑着，却更加威胁地） （英文） 你得意什么？了不起就是我们俩的女儿都失去父亲。

黑岩：（对领头宪兵） （日语） 这位先生是我的客人，刚才在我那里做客，把证件丢在我家里。算我替他担保，可以了吧？

领头宪兵：（日语） 对不起，大佐先生，这是宪兵总队的规定，不敢违反。

孟繁明：（英文） 看你的了。

黑岩的眼睛瞥了一下河面上，那艘乌篷船跟他正好平行，他正好在冲锋枪的最理想射程中。

领头宪兵：（日语） 我们可以跟着您去您家里……

黑岩：（冷傲地） （日语） 如果我告诉你，我不欢迎你去我家呢？！

领头宪兵：那就很抱歉了，我们必须把这个人带到宪兵队，您放心，一旦核查的结果如实，我保证立刻释放他。否则出了差错……

黑岩：（暴怒） （日语） 出了差错，我自己去见你们宪兵总队的藤野大队长！现在我以远东派遣军总部特别大队大队长的身份，命令你们立刻走开！

领头宪兵：（日语） ……是！

宪兵们一时不知如何对付，还愣在那里。

黑岩：（日语） 现在又是什么在妨碍你们滚开呢？！

领头宪兵：（日语）

是！

领头宪兵带头向黑岩敬礼，不服不甘地跳上马，又狠狠盯了孟繁明一眼，往前走去。

孟繁明和黑岩一时都没有动。

黑岩：（对孟繁明，暴怒地） （英文） 你满意了吧？你耍弄得称心了吧？！

孟繁明：（微笑） （英文） 我不敢开心得太早。（指着河岸边的乌篷船） （英文） 请上船吧。

黑岩：（英文） 你们疯了？因为日本国内观光团的游览，这一段秦淮河全部在日军的严密监视下，太危险了……

孟繁明：（英文） 所以要借你的光。带着你，也为了降低风险。

乌篷船日/内/外

法比从船舱的小窗口看见孟繁明押着黑岩从小码头的台阶上下来。

他的冲锋枪枪口始终罩住黑岩。

黑岩在前孟繁明在后上到了船上，钻进船舱。黑岩一抬起头，首先看见面前黑洞洞的枪口，随着枪口看上去，看见了法比的面容。

法比：（日语） 大佐先生看上去气色差了点。

孟繁明：（对船老大呼唤） 老大，开船了！