第八十夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 892 字 2024-02-18

终究有一天会表露。

谋事若走后门,

必将把自己的终身误。

办事走正门,

才是人间的光明大路。

“关于修行之事,希沙姆·本·伯什尔说:‘我问欧麦尔·本·奥贝德:修行的实质是什么?’欧麦尔回答:‘关于修行的实质,安拉的使者穆罕默德有训:真正的修行者,既不忘坟墓,亦不忘灾祸,崇高永存,轻蔑瞬息即逝之物,不相信自己明日还会活在人间,常常将自己列入死亡者中。’

“据传,艾巴齐尔曾说:‘我喜欢贫困胜过喜欢富有;我喜欢疾病胜过喜欢健康。’当时,听者们都一致祈求安拉慈悯艾巴齐尔。我则认为依靠安拉者,必然满足于安拉为其选择的处境。

“可靠人士说,伊本·艾卜在做晨礼时读《古兰经》:‘盖被的人啊,你应当起来,你应当警告,你应当颂扬你的主宰,你应当洗涤你的衣服,你应当远离污秽,你不要施恩而求厚报,你应当为你的主而坚忍。当号角被吹响的时候……②’读到这里,伊本·艾卜倒地而死。

“据传,萨比特·巴尼终日啼哭,几乎将双眼哭瞎。人们为他请来一位医生,给他看眼睛,医生说:‘我为你看病,有一条你要听我的。’萨比特问:‘哪一条?’医生说:‘你不要哭!’萨比特说:‘长着两只眼睛不哭,眼还有什么用?’

“有一个人对穆罕默德·本·阿卜杜拉说:‘请你给我几条训示吧!’穆罕默德说:‘我嘱咐你:今世你要成为一名苦行所有者,来世要当一名贪心的奴隶。’那个人问:‘那是怎么回事呢?’穆罕默德答道:‘因为今世的苦行者会拥有今世和来世。’”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。

————————

①见《古兰经》“伊姆兰的家属章”第188节。

②见《古兰经》“盖被的人章”第1-8节。