第一百五十五夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 761 字 2024-02-18

艾卜·哈桑站起身来,吩咐仆人,让他们请来歌女和乐师,吃喝完毕,二人一直谈到夜幕降临。

天色渐暗,点燃灯烛,开始把盏对饮,热闹非常。歌女弹起四弦琴,唱道:

时光老人,

向我射来利箭;

使我耳聋,

令我告别友伴。

时光老人敌视我,

我的耐力不胜单。

我曾有预感,

本当在此之前。

阿里·本·毕卡尔听罢这首诗,立即晕倒在地,直到拂晓时分,仍未苏醒过来。天亮了,正当艾卜·哈桑失望之时,阿里·本·毕卡尔苏醒了过来。

阿里·本·毕卡尔一苏醒过来,就要求回家。艾卜·哈桑没有阻拦他,而是将他送回他自己的家中。

回到自己家中,阿里·本·毕卡尔方才放下心来。艾卜·哈桑衷心赞美安拉,令这位朋友挣脱了陷得很深而不能自拔的恋情泥坑。

艾卜·哈桑想告别离去……

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。