后来，老太太怒气冲冲地经过我的店门前，我急忙追过去对她说：“老阿妈，请你再费心让她到我的店铺来一趟吧！”

老太太说：“凭耶稣基督起誓，如果你再想和女子见面，得出五百第纳尔；不然，你会因无法如愿而忧愁致死的！”

我听老太太这样一说，周身抖作一团，决计拿出卖亚麻所得的所有钱，用以为自己赎身。

这时，我忽听传令官呼唤道：“穆斯林们，你们听着！我们与你们之间的休战状态已经结束，留居此地的穆斯林要在一个礼拜内结束自己的工作，限期离开这里，各自返回家乡！”

那位女子再没来看我，我急忙去找买我亚麻的人收账，随后买了一些好货，便离开了阿卡城，而心中却总是想念着那位西洋女子，因为她不但拿走了我的钱，也带走了我的心。

我离开阿卡，到了大马士革，卖掉了从阿卡带来的货物；因为休战期结束，货源断绝，货物奇缺，感谢安拉的默助，使我赚了很多钱。从那以后，我改做贩卖女奴的生意，以消除那位西洋女子给我心中留下的缺憾。

我经营贩卖女奴的生意持续了三年时间，后来发生了纳绥尔国王对西洋人的战争；蒙伟大安拉默助，纳绥尔国王俘虏了他们的所有将帅，收复了沿海诸城。

有一次，一个人找我给纳绥尔国王买女奴。当时，我有一个非常漂亮的女奴，我让他看了看，他便出一百第纳尔给国王买去，最后给了我九十第纳尔，还欠着我十第纳尔，原因在于打仗花的钱太多，国库空虚，一时拿不出那么多钱；他们把这种情况如实告诉了我。

国王听说了这件事，对那个人说：“你带他到关押女俘虏的地方去看看，让他从西洋女俘虏挑选一个带走，用以抵偿欠他的那十第纳尔吧！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①苏菲派，伊斯兰教的神秘主义派别。其词来源说法不一。初期阶段的主要特征为守贫、苦行和禁欲，以示对伍麦叶王朝宫廷的奢侈腐化和世俗倾向的不满和消极抗议。八世纪中叶以后，进入第二阶段，以神秘主义为特征。

②赛里·赛格图（？-867），巴格达的著名苏菲派人物，祝奈德的老师和舅父。

③祝奈德·巴格达迪（？-910），巴格达的著名苏菲派人物，赛里·赛格图的学生、外甥。