“原文”熏衣炙手，袖炉最不可少，以倭制漏空罩盖漆鼓为上，新制轻重方圆二式，俱俗制也。

“译文”烘衣暖手，袖炉不可缺少。袖炉以日本制造的镂空炉盖的鼓形袖炉为上品，新式的轻重方圆二种袖炉都很普通。