关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
译本前言

屠格涅夫是十九世纪俄国杰出的现实主义作家。1818年,他出生在奥廖尔省的一个贵族家庭。童年时代在家中接受家庭教育。1827年全家迁居莫斯科。他十五岁考入莫斯科大学,后转入彼得堡大学。在大学时代,屠格涅夫就对文学产生了兴趣。1838年春,屠格涅夫出国去柏林大学学习,1841年回国。

1843年,屠格涅夫发表了叙事长诗《巴拉莎》,获得俄国现实主义文艺批评家别林斯基的好评。这件事成为屠格涅夫人生命运的转折点,为他今后漫长的创作道路奠定了基础。

《猎人笔记》(1847—1852)是屠格涅夫的成名作,使他获得作家的声誉。同期,他还创作了《食客》(1848)、《村居一月》(1850)等一些戏剧。十九世纪五十年代,屠格涅夫写了一系列以贵族知识分子为主人公的中篇和长篇小说,其中《罗亭》是屠格涅夫创作的第一部长篇小说,《贵族之家》则给他带来一流作家的声望。十九世纪六十年代,他创作了刻画“新人”形象的两部长篇《前夜》(1860)和《父与子》(1862)。十九世纪七十年代上半期,定居巴黎的屠格涅夫发表了中篇小说《草原上的李尔王》、《春潮》和《普宁和巴布宁》。1877年发表了他一生最后一部长篇小说《处女地》,反映了十九世纪七十年代展开的俄国民粹派运动。

这里选介的是屠格涅夫的成名之作《猎人笔记》。1846年底,屠格涅夫把一篇特写《霍尔和卡里内奇》交给《现代人》杂志编辑部。1847年《现代人》杂志第一期刊载了《霍尔和卡里内奇》,编者还在标题下加上了一个副标题“摘自《猎人笔记》”。这篇特写立刻引起读者的极大关注,获得了巨大成功。以后屠格涅夫继续为《现代人》杂志写“猎人笔记”。从1847年到1852年,他陆续写了二十二篇,并由《现代人》杂志编辑部冠以《猎人笔记》的书名出版了单行本。1880年,出版时又增加了三篇新作,这样,《猎人笔记》总共由二十五篇特写组成。本书精选了其中的十二篇。

《猎人笔记》以反映农村生活的新角度和别具一格的艺术形式给文学界带来了新鲜空气。《猎人笔记》的角度之所以新,就在于屠格涅夫在描写农民不幸命运的同时,以更多的笔墨着意表现了他们卓越的才干、美好的精神世界和高尚的道德力量,赞美了他们纯洁、善良的天性。

《霍尔和卡里内奇》中的两个农民霍尔和卡里内奇就是两个迥然不同性格的典型。霍尔精明能干,讲究实际,