关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
十五

“让我们来看一看,这个女人到底属于哺乳动物的哪一类?”巴扎罗夫第二天对阿尔卡季说道,他们当时正一起登上奥金佐娃下榻的旅馆的楼梯。“我的鼻子似乎觉得这里有点不大对劲。”

“我对你感到奇怪!”阿尔卡季叫道,“你,你,怎么啦!难道还保留着那种狭隘的道德观点……”

“你真是个古怪的家伙!”巴扎罗夫漫不经心地打断他的话,“难道你不知道,在我们的方言中,‘有点不大对劲’对于我们兄弟来说就是‘有点对劲’的意思?也就是说有好处。你今天不是自己也说过吗?说她出嫁很奇怪,虽然照我的看法,嫁给一个有钱的老头子一点也不奇怪,恰恰相反,倒是一件有见地的好事。我不相信城里人一般的说法,但是我乐意承认,诚如我们这位高明的省长所说,他们是正确的。”

阿尔卡季什么话也没回答,就去敲了敲房门。一个穿着号衣的仆人把他们引进了一个大房间。那里像所有俄国旅馆的房间一样,陈设非常简单,但摆着鲜花。奥金佐娃穿一件普通的晨衣,不久就出来了。在春天阳光的照射之下,她显得更加年轻。阿尔卡季向她介绍了巴扎罗夫,他暗暗吃惊地发现,巴扎罗夫似乎有点局促不安的样子,与此同时他又发现奥金佐娃像昨天一样,非常平静。巴扎罗夫自己也感觉到了他的局促不安,因而很恼火。“瞧你的熊样!怕起女人来啦!”他心里这么一想居然也像西特尼科夫一样,有气无力地坐在一把围椅里,大模大样地说了起来。奥金佐娃一对明亮的眼睛一直盯着他。

安娜·谢尔盖耶夫娜·奥金佐娃是谢尔盖·尼古拉耶维奇·洛克捷夫的女儿。她父亲是个有名的美男子,同时又是一个有名的投机商人和赌棍。他在彼得堡和莫斯科红极一时,足足待了十五六年,结果把家产输了个精光,不得不到乡下定居。不过回乡不久他就死去了,给两个女儿留下了一份很少的财产,当时安娜二十岁,卡捷琳娜十二岁。她的母亲是破落的赫公爵家的小姐。在他父亲财力鼎盛的时期,死在彼得堡。

父亲死后,安娜的处境非常艰难。她在彼得堡受到的良好教育,并不适于料理家业和管理家务琐事——更不适于过这种偏僻乡村的枯燥生活。她在周围不认识任何人,也没有一个人为她出主意想办法。他父亲尽量避免与邻居交往。他看不起邻居,邻居们也看不起他。人人都有自己的想法和做法。然而,她在这时并没有张皇失措、失去头脑,而是立即把她母亲的妹妹、赫公爵的小姐阿夫多吉亚·斯捷潘诺夫娜请来了。这个凶恶、傲慢的老太